福尔摩斯讲述的过程中，我们的客人恢复了一点自信。他从坐着的椅子上站起身来，苍白的脸上挂着冷漠的讥笑。
“事情可能是这样，也可能不是，福尔摩斯先生，”他说，“但是，如果说您精明睿智，那您就应该敏锐地意识到，现在触犯法律的是您自己，而不是我。我从一开始就没有做任何在法律上可以提起诉讼的事情，但是，既然您已经把房门给锁上了，您就面临着被控实施人身攻击和非法监禁。”
“正如您说的，法律惩罚不到您，”福尔摩斯说着，打开了锁，推开了门，“然而，没有任何一个人比您更加应该受到惩罚的。如果那位年轻姑娘有兄弟或朋友，他们应该会用鞭子伺候您的背。天哪！”他接着说，看到对方脸上露着恶毒的讥笑，气得脸都涨红了，“这不属于我对我的委托人负责的范围，但是，我这儿有一根狩猎鞭，我看自己可以——”他迅速朝着鞭子跨了两步，但是，还没有等他拿到鞭子，楼梯上便传来了一阵慌乱的脚步声，门厅口沉重的大门“砰”的一声关上了。我们从窗口看到，詹姆斯·温迪班克先生拼命地沿着街道跑远了。
“真是个冷酷无情的恶棍啊！”福尔摩斯一边说着，哈哈大笑起来，一边坐回到了椅子上，“这家伙犯下的罪行一桩接着一桩，直到不可收拾，最后上绞刑架。从某些方面来看，本案也并不完全一点意思都没有。”
