最烦人的问候!
乔瑟夫·H·普里地
P·S·我的名字是普里地，不是普里力。请教教你的文字处理机。
乔把纸张从打字机上拉出来，放进邮资已付的信封。
两个礼拜后，他收到另一封续订通知。和以前一样，信封上印着内附私人信函。他正打算原封不动扔进垃圾桶时，看见这回信封上的名字写对了。“小意思。”他喃喃地说，和玛莉一起坐在长椅子上，撕开信封。他想，他们可能给他回信吗?
亲爱的普里地先生
老天，又是文字处理机作出来的玩意儿……至少名字写对了。
我们收到您不久前的那封信，并且十分遗憾您决定不续订私家侦探——一本有关电子和私人监视的杂志。然而，我们希望您考虑一下，因为如果您现在以优惠价格四百廿七元八毛五续订九期，
四百廿七元八毛五?搞什么鬼?上回不是十一块九毛五吗?
我们便能不间断地寄书给您，带给您关于监视科技的最新消息及资料。普里地先生，在目前的世界上，应密切吸收这类知识。您将学到和纽约市执法官员借以破获史上最大宗贩卖海洛因案件的技术、联邦调查局借以逼迫蒙大拿州州政府垮台的技术，及告诉我们您和拉耶特·史奎尔思为期四个月的桃色事件的技术，极为类似的知识。
