葛朗台太太只微微笑了一下；过了一会儿她轻轻地说：
“你已经爱上他了是不是？那可不好。”
“不好？为什么不好？”欧也妮说，“你喜欢他，拿侬喜欢他。干吗我不能喜欢他？喂，妈妈，咱们摆起桌子来预备他吃早饭吧。”
她丢下活计，母亲也跟着丢下，嘴里却说：
“你疯了！”
但她自己也跟着发疯，仿佛证明女儿并没有错。
欧也妮叫唤拿侬。
“又是什么事呀，小姐？”
“拿侬，乳酪到中午可以弄好了吧？”
“啊！中午吗？行，行，”老妈子回答。
“还有，他的咖啡要特别浓，我听见台·格拉桑说，巴黎人都喝挺浓的咖啡。你得多放一些。”
“哪儿来这么些咖啡？”
“去买呀。”
“给先生碰到了怎么办？”
“不会，他在草原上呢。”
“那么让我快点儿去吧。不过番查老板给我白烛的时候，已经问咱们家里是不是三王来朝了。这样的花钱，满城都要知道喽。”
“你父亲知道了，”葛朗台太太说，“说不定要打我们呢。”
“打就打吧，咱们跪在地下挨打就是。”
葛朗台太太一言不答，只抬起眼睛望了望天。拿侬戴上头巾，出去了。欧也妮铺上白桌布，又到顶楼上把她好玩地吊在绳上的葡萄摘下几串。她在走廊里蹑手蹑脚的，唯恐惊醒了堂兄弟，又禁不住把耳朵贴在房门上，听一听他均匀的呼吸，心里想：
