这么说来，似乎我太过胡思乱想了，但这是因为那个年轻男子微黑的容貌莫名其妙地引发了我的反感，总觉得我和那个男子之间，或者我们和那个男子之间一开始就纠缠着某种敌意。因此，其后未过一月，当三浦自己在那间大川边的书斋中向我介绍此人时，我仿佛受到了某种暗示似的，不知如何是好。听三浦说，此君是其夫人的表弟，虽然年轻，但当时在××纺织公司颇受重用，是个能干的职员。这么说来，大家围坐品尝红茶，一边东拉西扯，一边吸烟时，我也确实立刻察觉出他的才能。不过，即便有才能，也无法改变我对他的好恶。不，既然已多次说是夫人的表弟，那么在剧场里互相打个招呼也就没有什么不可思议吧。我这么诉诸理性，甚至尝试尽可能努力地接近那个男子。可是，每当我的努力即将成功时，他必定发出声来啜饮一口红茶，或把烟灰随手掸在桌上，或对自己的玩笑放声大笑，总要做些令人不快的动作，再次引发我的反感。所以，在大约半小时后，当他说要参加公司的宴会告辞离开时，我不由自主地站起身来，将面向大川的窗户全部打开，以便净化房间里的庸俗之气。这时，三浦一如既往地坐在手捧玫瑰花束的胜美夫人的额头下方，用责备的口吻说：‘你特别讨厌那个男人啊。’我说：‘莫名其妙地觉得讨厌，没有办法，那人居然是你夫人的表弟，实在不可思议。’三浦反问：‘所谓不可思议是指？’我说：‘没什么，只是太不一样了。’三浦沉默了一会儿，一动不动地凝望着反射着夕阳余晖的河面，尔后没头没脑地说：‘怎么样？改天去钓鱼吧。’我也希望不要再提夫人的那个表弟了，便立刻高兴地答应：‘太好了！我的钓鱼技术比外交有自信。’三浦这才微笑着说：‘比外交？那么我，嗯——也许比谈情说爱自信。’我说：‘也就是说，会得到比你夫人更好的收获……’三浦说：‘这样又能让你羡慕我了，不是挺好吗？’三浦这番话的深意，让我觉得有一种刺耳的反响。不过，透过余晖看去，他的表情依旧冷静，就那么执拗地看着法式窗户外面的波光。我问：‘什么时候去钓鱼？’三浦说：‘什么时候都行，选你方便的时候。’我说：‘那么，我写信给你吧。’于是，我慢慢地从红色摩洛哥皮椅上起身，默默地和他握手，尔后独自走出这间黄昏时刻的神秘书斋，朝着外面更昏暗的走廊走去。这时，我意外地发现房门口有个黑色人影，似乎静静地站在那里偷听房间里的动静。而且，那个人影一看到我，突然走上前来娇媚地说：‘哎呀，您这就回去吗？’我感到刹那间的窒息，冷淡地看了看今天也在头发上插了玫瑰花的胜美夫人，依然默然地点了点头，随即匆匆地走向人力车等候着的门厅。我这时的内心混乱至极，这是连我自己都没有意识到的，只记得人力车通过两国桥时，我的嘴里还不停地念叨着‘大利拉’(12)这个名字。