“听着，雅克阁下，我说这话是很诚恳的。我不是御医，陛下也没有赐给我代达罗斯花园让我观星望月……您别生气，听我说……您发现什么真理了？我不是指医学，那是过于愚蠢的东西，我指的是占星术。请您告诉我那垂直的牛耕式书写法 [14] 以及齐鲁夫数字和泽费洛德数字方面的新发现又能说明什么。”
“您不会否认锁骨 [15] 的感应力和异乎寻常的通神术吧？”库瓦克蒂埃说。
“您错了，雅克先生。您的信念没有一个接近现实，但炼金术却有一些发现。您不会不承认下面这些成果吧？玻璃埋在地下上千年，就会变成水晶石；铅是一切金属的始祖（因为黄金不是一种金属，而是一种光），铅只要经过二百年一个周期一共四期的转化，就能相继地从铅变为砒霜，从砒霜变成锡，从锡变成银。这些难道不是事实吗？但是，相信锁骨，相信垂直线，相信星宿，那就像中国的老百姓那么可笑，相信黄莺会变成鼹鼠，麦粒会变成鲤鱼！”
“我研究过炼金术，”库瓦克蒂埃嚷道，“我断定……”
