原宪笑曰：“夫希世而行[12]，比周而友，学以为人，教以为己，仁义之慝tè[13]，舆马之饰，宪不忍为也。”
曾子居卫，缊yùn袍无表[14]，颜色肿哙[15]，手足胼胝zhī[16]。三日不举火，十年不制衣，正冠而缨绝，捉衿而肘见，纳屦而踵决[17]。曳縰而歌商颂[18]，声满天地，若出金石。天子不得臣，诸侯不得友。故养志者忘形，养形者忘利，致道者忘心矣。
孔子谓颜回曰：“回，来！家贫居卑，胡不仕乎？”
颜回对曰：“不愿仕。回有郭外之田五十亩，足以给饘zhān粥[19]；郭内之田十亩，足以为丝麻；鼓琴足以自娱；所学夫子之道者足以自乐也。回不愿仕。”
孔子愀然变容曰[20]：“善哉，回之意！丘闻之：‘知足者，不以利自累也；审自得者，失之而不惧；行修于内者，无位而不怍zuò[21]。’丘诵之久矣，今于回而后见之，是丘之得也。”
注 释
[1]原宪：孔子的门徒，姓原名宪。[2]环堵：一丈墙而为堵。这里形容住室狭小。[3]茨：用茅草盖的房屋。生草：还没有晒干的茅草。[4]蓬户：用蓬草编织而成的门。[5]瓮牖：用破瓮做成的窗户。[6]褐：粗布衣服。[7]绀：青红色。[8]轩车：大夫官职以上才能乘坐的车子。[9]华冠：用桦树皮制成的帽子。縰履：露着脚后跟的鞋。[10]应门：听到有人叩门而出来开门。[11]逡巡：后退的样子。[12]希世：观察而顺应时世。[13]慝：恶，邪恶。[14]缊袍：带麻絮的袍子。[15]肿哙：浮肿的病态。[16]胼胝：因劳作而长出的茧子。[17]踵：脚后跟。[18]曳：拖。[19]饘：比较黏稠的粥。[20]愀然：面容变化的样子。[21]怍：羞惭，惭愧。