译 文
老莱子的门徒外出打柴，在路上遇到了孔丘，打柴回来后对老莱子说：“路上看到有个人在那里，他上身长下体短，颈长还驼背，而且耳朵向后，目光敏锐像是在经营天下，却不知晓他是什么人。”
老莱子说：“他一定是孔丘，快去把他叫来。”
孔丘到了。老莱子说：“孔丘，摒除你举止间的矜持和面容中表现出来的睿智，你就能成为君子了。”
孔丘听后便作揖而退，忐忑不安地问说：“我所从事的仁义之业能修进并用于世人吗？”
老莱子说：“如果不忍心这一世的损伤，那就会留下万世的灾祸，你原本就才智浅陋，还是谋略不全呢？布施恩泽以取悦于世，这是终身的羞耻，只不过是庸人的做法罢了！这样的人总是凭着名声来相互引进，以私利来相互交往。与其赞扬唐尧而指责夏桀，不如把它们都忘掉而闭塞那些称誉。违背自然之道定会遭受损伤，心性被侵乱就会生起邪念。圣哲之人顺随自然而从容行事，所以事情总是能办成。你坚决施行仁义而且还以此自持又有什么办法呢？”
原 文
宋元君夜半而梦人被发窥阿门[1]，曰：“予自宰路之渊[2]，予为清江使河伯之所[3]，渔者余且得予[4]。”
元君觉，使人占之，曰：“此神龟也。”
君曰：“渔者有余且乎？”
左右曰：“有。”
君曰：“令余且会朝。”
