译 文
啮缺遇到了许由，说：“你打算到哪去呢？”
许由回答说：“想要逃脱尧。”
啮缺说：“你说的这是什么意思呢？”
许由回答说：“尧，关爱百姓而不辞辛劳地推广仁的主张，我担心他这样做会受到天下百姓的耻笑。后代必定会出现人和人相残相食的情况啊！百姓，使他们团结其实并不难，给予爱护，他们就会有所亲近，给予好处，他们就会有所归附，给予奖赏，他们就会更加勤勉，而给予他们厌恶的东西，就会分散。爱护和益处都出于仁义，肯为仁义舍弃生命的人很少，而利用仁义的人很多。由此可见，推广仁义，只会使百姓变得没有诚心，而且还会被一些贪念很重的人借为工具。所以，如果一个人的裁断就能给天下百姓带来福音，打个比方来说就像是一刀割下来。唐尧只知道贤能之人会给天下百姓带来福音，却不知道他们也能使天下百姓遭受祸患，而只有处于圣贤之外的人才能明白这个道理。”
