译文
《小本经》说：“这尊佛为什么名叫阿弥陀？舍利弗，这尊佛光明无量，照遍十方国土，没有一点障碍，因此名叫阿弥陀。”又说：“这尊佛及其人民的寿命无量无边，不知有多长时间，因此名叫阿弥陀。”
景象殊胜
原文
《大本经》言：刹中诸上善人，寿皆无央数劫。皆洞视彻听，遥相瞻见，遥闻语言。其面目皆端正净好，无复丑陋。其体性皆智慧勇健，无复庸愚。凡所存念，无非道德。形诸谈说，无非正事。各相爱敬，无或憎嫉。各通宿命，虽历万劫，己所从来，靡不知之。复知十方世界去来现在之事。复知无央数世界，天上天下一切众生心意所念。复知彼于何劫何岁，尽得度脱为人，得生极乐世界。
译文
《大本经》说：国中所有的善人，寿命都无穷无尽。远近一切都能看见、听见。他们的外貌都端正净好，再也不会丑陋。他们的本性聪明勇健，再也不会平庸愚痴。他们心中所想，无非道德。他们口中所说，无非正事。互相爱敬，不会憎嫉。都得宿命通，即使经过无数岁月，也知道自己的来历。知晓十方世界过去现在的事情。也知道无穷无尽世界中天上天下一切众生的思想。还知道谁在何年何月，尽得度脱为人，往生极乐世界。
