“不过，二位，”雷恩一脸快活地看着他们，说道，“调查方向非常明显，相信你们都看出来了吧。”
这平静的一句话令两位访客如遭电击：布鲁诺的下巴都快掉了，萨姆则轻轻摇了摇头，仿佛挨了一记重拳的拳击手，想要努力恢复神志。
萨姆跳起来。“非常明显！”他叫道，“老天哪，雷恩先生，您知道自己在——”
“请冷静，萨姆探长，”哲瑞·雷恩喃喃道，“你‘像一个罪犯听到了可怕的召唤似的惊跳起来’[24]，正如哈姆雷特父亲的鬼魂一样。没错，二位，调查方向非常明显。如果萨姆探长告诉我的一切都是真实的，那我相信调查方向只有一个。”
“呃，我完全没看出来。”萨姆探长喘着气，用怀疑的目光翻眼盯着雷恩。
“您的意思是，”布鲁诺地方检察官心虚地问，“从萨姆探长刚刚陈述的事实，您就知道是谁杀了朗斯特里特？”
雷恩的鹰勾鼻微微颤动：“我是说——我相信我知道……你只能选择相信我，布鲁诺先生。”
“噢！”两人都舒了口气，立刻平静下来，交换了一个意味深长的眼神。
“二位，我理解你们的怀疑，但要我说的话，这种怀疑根本站不住脚。”雷恩的声音像具有某种魔力一般，令人不得不信服。他就像挥舞一柄轻剑似的操控着自己的声音：“现阶段我有必要保守秘密，不向你们透露你们追寻的神秘凶手的身份——从现在起，我们称呼他为X怎么样？——不过，二位，我其实还发现了明确的同谋关系。”