[13]亚当,《圣经·旧约·创世记》中记载,亚当为上帝造出的第一人。
[14]拦河钩绳,一条很长的钓鱼绳,上面拴着许多钓鱼钩,横在河上,一头放在水底,一头拴在岸旁树枝上。
[15]杰克逊岛,在《汤姆·索亚历险记》中,乔·哈贝、汤姆和哈克曾把它当作他们“海盗的巢穴”。
[16]鬃毛箱,当时一种常见的上面留着动物毛发的皮箱。
[17]横渡,轮船在密西西比河中为了选择在平稳的水流中航行,有时在河中的一些地方从一边横移向另一边,这叫“横渡”。
[18]《圣经·旧约·列王纪》记载,智慧过人的所罗门国王处理两个妇人争夺一个婴儿的案件,他让人取来刀,佯称将孩子劈成两半,给两个妇人一人一半,孩子的生母便恳求所罗门不要这么做,决定放弃争夺孩子,而另一个妇人却同意所罗门的建议。于是谁是孩子的母亲便一目了然。