达西先生对他姨妈的这番不甚礼貌的话,感到有点儿不太自在,没有再吭声。
喝过了咖啡,费茨威廉上校提醒伊丽莎白不要忘了她将为他弹琴的允诺。于是,她马上坐到钢琴那里。费茨威廉拿过一把椅子也坐在了她的旁边。凯瑟琳夫人听一支曲子听到了一半,便又像刚才那样,和她的另一位姨侄说起话来,直说到这位姨侄也躲开了她,随后有所用心地走到了离钢琴不远的地方,选了一个能看清演奏者的整个漂亮面庞的位置站定了。伊丽莎白看出了达西的用意,在弹到一个段落能停一停的时候,她向达西转过头来调皮地笑着说:
“你这样一副神情严肃的样子走向前来听我弹琴,是想要把我吓住吧,达西先生,不过我是不会惊慌的,尽管你妹妹的琴弹得非常好。我有一股子倔强脾气,从来不肯在别人的意志下低头。越遇到威胁,我的勇气就越增。”
“你这不是有意地要误解我吗,”他回答道,“因为你自己也不真的相信我有任何想要威吓你的企图。我已经有幸认识你足够长的时间,知道你有时喜欢说一些言不由衷的话。”