6月20日
梦李白(其二)
唐•杜甫
浮云终日行,游子久不至[1]。三夜频梦君,情亲见君意。告归[2]常局促[3],苦道[4]来不易。江湖多风波,舟楫[5]恐失坠。出门搔白首,若负[6]平生志。冠盖[7]满京华,斯人[8]独憔悴!孰云网恢恢[9]?将老[10]身反累[11]!千秋万岁名,寂
寞身后事。
【注释】
[1]“浮云终日行,游子久不至”:化用了《行行重行行》“浮云蔽白日,游子不顾反。”游子,这里指李白。至,归来的意思。
[2]告归:告别辞归。
[3]局促:匆促不安,也指因匆促而不能久留。
[4]苦道:再三表示,再三地说。
[5]楫(jí):船桨。
[6]若负:好像辜负的意思。
[7]冠盖:泛指官员的冠冕与车盖,这里代指京城的达官显贵们。《史记•魏公子列传》:“平原君使者冠盖相属于魏。”
[8]斯人:指李白。
[9]网恢恢:天网无限广大,网孔虽然稀疏,但绝不会有所漏失。《老子》:“天网恢恢,疏而不失。”
[10]将老:杜甫写这首诗的时候李白已经五十九岁了。
[11]反累:反而无辜受到牵连拖累。这首诗是杜甫听到李白因参加永王李璘的幕府而受牵连被流放夜郎的消息后,积思成梦而作。