[3] Christiane Nord，Translating as a Purposeful Activity：Functionalist Approaches Explained.Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2001，p.82.
[4] 辜正坤：《中西诗比较鉴赏与翻译理论》，377页，北京，清华大学出版社，2003。
[5] 王宏印：《中国传统译论经典诠释——从道安到傅雷》，258页，武汉，湖北教育出版社，2003。
[6] 姜秋霞、权晓辉：《文学翻译过程与格式塔意象模式》，载《中国翻译》，2000（1）。
[7] Jiang Qiuxia，Aesthetic Progression in Literary Translation：Image-G Actualization.Beijing：The Commercial Press，2002，pp.160-165.
[8] 引自张中载：《西方古典文论选读》，viii 页，北京，外语教学与研究出版社，2000。
