夏尔初去贝尔托的时候，少奶奶免不了要了解病人的情况，甚至在她的复式记账簿里，选了空白的一页来登记卢奥先生的账目。等她知道了他还有一个女儿，就到处去打听；听说卢奥小姐是在絮林修道院培养长大的，还受过众口交誉的“好教育”，那她理所当然地会跳舞、绘画、绣花、弹琴了。她简直是忍无可忍!
“难道不正是为了这个缘故，”她心里思忖，“他去看她的时候才容光焕发，才不管风吹雨打也要换上他的新背心？啊!这个女人!这个女人!”
她本能地恨她。起初，她要减轻苦恼，就指桑骂槐，但夏尔听不懂。后来，她故意找碴子，他又怕吵，只当没听见；最后，她打开天窗说亮话了：为什么还去贝尔托？卢奥先生的病不是好了吗？他的账还没付呢？啊!是不是因为那边有个心上人？有个能说会道、会绣花的女才子？这就是你爱的，你要的是城里的小姐!说得夏尔哑口无言，她还不肯放过：
“卢奥老爹的女儿，一个城里的小姐!去她的吧!他们家的爷爷不过是个放羊的；他们有个亲戚干了坏事，同人吵了起来，差一点吃了官司。这有什么可神气的!何必星期天上教堂还要换上一件绸袍子？难道要冒充伯爵夫人!还有那个可怜的老头子，去年要不是靠了油菜，说不定连欠的账都还不清呢!”
