所以,我宁愿独自承担一切后果,也不愿变成你的一个累赘。我希望当你想起我的时候,心里是怀着爱情,怀着感激的——在这点上,我希望在你结交的所有的女人当中,我是独一无二的一个。当然,事实上是你从来也没有想起过我,更甚至,你已经把我忘得一干二净了。
我不是责怪你,我的亲爱的,我不责怪你。如果我的笔端偶尔会流露出一丝责怨,那么也请你原谅我吧——我的孩子,我们的孩子死了,就那么冰冷地躺在摇曳不定的烛光下。我冲着上帝,紧握着我的拳头,我大呼着上帝是凶手,是的,我的心情悲伤,我的感觉混乱。所以,请原谅我的怨愤吧,原谅我吧!我心里也知晓,你是一个心地善良的人,而且打心眼里乐于助人。你对每一个人都愿意伸出友爱之手,哪怕是素不相识的人来求你,你也会给予帮助。可是你的善良和怜悯竟是如此奇特,它就那么无遮无拦地公开亮在每个人的面前,它那么广大无边,几乎人人可取,要取多少便取多少,可是,请原谅,它终究还是不够爽快的。你的这份善良和好意需要别人的提醒,需要别人自己去拿。因为你只有在别人向你求助、向你请求的时候,你才愿意拿出你的好心去帮助别人。其实,你的这份帮助是出于不好意思拒绝,是出于软弱,而不是你心甘情愿要去做的。好吧,让我坦率地告诉你,在你眼里,在苦难中艰难生存的人们,不见得比你快乐幸福中的兄弟更加可爱。如你这般的人,即使是其中最善良的人,向那些苦难的人施以帮助也是很艰难的。当我还是个孩子的时候,有一次,我通过窥视孔看见有个乞丐按响你的门铃,你开了门并给了他一些钱。事实上是他还没开口,你就把钱给了他,不过你给他钱的时候,脸上明显有一种害怕的神情,你的速度很快,而且相当匆忙,那种感觉就好像巴不得他马上就走,我仿佛觉察到你怕正视他的眼睛。总之,你帮助别人时所表现出来的那种惶惶不安、羞怯腼腆、怕人感谢的样子,我永远也忘不了。因此,我也从未想过去找你。不错,我知道,如果当时我去了你肯定会帮助我的,就算你不能确定,这是你的孩子,你也会帮助我的。你会安慰我,给我钱,给我一大笔钱,可是你一定会带着那种焦躁不耐的情绪,并且想尽快把这桩麻烦事从身边推开。是啊,我相信,你甚至会劝我尽快去打掉这个孩子,而我最害怕的也莫过于此了——因为只要你说出来,我还有什么事情是不能去做的呢!我怎么可能拒绝来自你的任何请求呢!可是,这孩子是我的命根子啊,因为他是你的骨肉,他是你,又不再是你。你这个幸福的、无所忧虑的人,我从来也不能把你留住,我想,现在你是永永远远地交给我了,禁锢在我身体里,渗透在我的血液里,和我的生命连在一起。这次我终于紧紧地把你抓住了,我能感觉到你在我的血管里生长,你的生命在生长,只要我那颗爱你的心有这样的渴望,我便可以哺育你、喂养你、抚摸你、亲吻你。