“你好，公共马车姐儿。”伽弗洛什回敬她一句。
过了一会儿，他又想起那个理发师，改口说道：“那畜生我叫错了，他不是鲭鱼，而是一条蛇。理发匠，等着吧，我去找个锁匠师傅，给你的尾巴安上一个铃铛。”
他跟那个理发师怄气，见什么都发火。他跨过一条水沟时，碰见一个长了胡须的看门婆，看她拖着扫把那样子，真够资格上布罗肯峰 [2] 去会浮士德，于是，他就吆喝一句：“夫人，您这是骑马出门啊？”
话音刚落，他又一脚踏下去，将泥水溅到一个过路人的亮皮靴上。
“小坏蛋！”那过路人十分恼火，嚷了一声。
伽弗洛什鼻子从围巾里抬起来，问道：“先生要告状吗？”
“告你！”过路人说。
“衙门关门，我不接案子了。”伽弗洛什答道。
然后，他沿着这条大街继续往前走，瞧见一个大门洞下有个十三四岁的女叫花子，浑身冻僵了，衣裙太缺，双膝都露在外面。小女孩开始长大，腿不该露出来。年岁增长往往这样捉弄人，恰恰到了赤裸显得不雅观的时候，裙子变短了。
