至于波尔托斯,只有德·特雷维尔先生知晓他的真名,这点跟其他两位同伴一样,除此之外,他的生活非常容易了解。波尔托斯爱慕虚荣,言多冒失,看他就像看透明的水晶似的。只要别对他的自夸之词深信不疑,想要研究他的人就不会误入歧途了。
说到阿拉密斯,他看起来毫无秘密可言,其实,浑身上下都是谜团。如果有人向他打听其他人,他极少回答问题;如果打听他自己,他就避而不答。有一天,达达尼昂问了他好久关于波尔托斯的事,才得知一个传闻,说是这位火枪手交了好运,遇上一位王妃云云。达达尼昂又想知道阿拉密斯到底有过哪些爱情经历。
“那么您呢,我亲爱的伙伴,”他对阿拉密斯说道,“您总是说别人遇上了男爵夫人、伯爵夫人还有王妃,那么您自己呢?”
“等一下,”阿拉密斯打断他道,“我说起这些,是因为波尔托斯自己也会谈论,因为他在我面前大声说过这些艳遇。请您相信,我亲爱的达达尼昂先生,如果我是从别人口中听到这些事,如果波尔托斯私下说了这些并要我保密,那么我绝对是最值得信赖、最谨慎小心的受托人了。”