他的高祖尔朱羽健，魏道武帝登国初年（386）任领人酋长，率领契胡的武士跟随魏军攻破晋阳，平定中山，被封为散骑常侍。因其定居在秀容川，朝廷下诏划定周围三百里的土地赏赐给他，作为永久的家业。道武帝初年，因为南秀容原野肥沃宽广，所以天子想让他迁到那里居住。尔朱羽健说：“以后我家世代为国家效劳，侍奉在皇帝陛下左右，北秀容既然已经被开垦，又靠近京城，怎么能因为土地的肥沃与贫瘠，再次迁往离京城较远的地方呢？”道武帝同意了他的请求。他住的地方曾经被狗用舌头舔地，因而在那地方挖掘出一股甘泉，便取名狗舐泉。
原 文
曾祖郁德、祖代勤，继为酋长。代勤，太武敬哀皇后舅也。既以外亲，兼数征伐有功，给复百年，除立义将军。曾围山而猎，部人射虎，误中其髀。代勤仍令拔箭，竟不推问，曰：“此既过误，何忍加罪。”部内咸感其意。位肆州刺史，封梁郡公，以老致仕，岁赐帛百疋以为常。卒，谥曰庄。孝庄初，追赠太师、司徒公、录尚书事。
