“心肝！”她又重复一遍。
“他说这个词的时候在想什么？现在他又在想什么？”突然她想到了这个问题，回答她的是，随之在她眼前出现了他躺在灵柩里缠着白头巾的面孔。她亲吻他时，确信这不是他，而是某种神秘、可憎的东西，当时让她产生的恐惧情绪，现在又充满了她的全身。她竭力去想别的事，想祈祷，但什么也没心思做。她睁大眼睛看着月光和影子，时刻等着看见他死去的面容，她觉得，这栋房子内外所笼罩的寂静把她镇住了。
“杜尼娅莎！”她轻声叫道。“杜尼娅莎！”她狂喊起来，冲出寂静向女仆的房间跑去，迎面碰上向她跑来的保姆和女仆们。
十三
八月十七日，罗斯托夫和伊利英带着刚刚被俘释放回来的拉夫鲁什卡和一个传令骠骑兵从距博古恰罗沃十五俄里的驻地扬科夫出发，他们骑马奔驰而去，想试一试伊利英刚买的马，也想弄清楚村子里有没有干草。
