“呃，科波菲尔少爷，”他回答说，“你也知道，我不一定非要回答这个问题不可。你认为，你没有别的意思。可是话又说回来，你知道，你也许会有别的意思的呀！”
我从来不曾见过像他那样卑鄙狡诈的面容，也从没见过像他那样没有一根睫毛遮掩的奸险的眼睛。
“好啦，你听我说！”我说，“为了威克菲尔小姐——”
“我的爱格妮斯！”他叫了起来，同时还令人作呕地扭动着他那瘦骨嶙峋的身子，“劳你的驾，请你叫她爱格妮斯好吗，科波菲尔少爷？”
“为了爱格妮斯·威克菲尔小姐——愿上天保佑她！”
“谢谢你的祝福，科波菲尔少爷！”他插嘴说。
“——我来告诉你吧，要是情况不是这样，我宁可告诉杰克·凯奇[2]，也不会告诉你的。”
“告诉谁，先生？”乌利亚伸过头来，用手搭在耳朵上，问道。
“告诉刽子手，”我回答说，“那个我最不会想到的人。”——尽管看到他那副嘴脸，让人想到那个刽子手，是最自然不过的事——“我已经跟另一位年轻小姐订过婚了。我希望，这一消息总该让你满意了吧。”
“这是真的吗？”乌利亚说。
我愤懑地正打算把我说的话按他的要求做进一步证实，他突然抓住我的手，紧紧地握住。
