斯嘉丽摇摇晃晃地站起来，把手放在迪尔茜的肩膀上。
“你能留下来真好，迪尔茜。”
“俺怎能跟那些垃圾黑人走呢，斯嘉丽小姐？你爸心眼儿那么好，把俺和小普丽丝买了来，你妈又那么和气！”
“坐下吧，迪尔茜。婴儿会吃吗？梅拉妮小姐怎么样了？”
“孩子没啥毛病，就是饿了。俺奶水足，够他吃的。哦，梅拉妮小姐也很好。她不会死的，斯嘉丽小姐，你用不着操心。像她这样的俺见的多了，白人黑人。她大概是累了，好像有点神经质，全是为这孩子担心受怕造成的。俺刚才拍了拍她，给她喝了点瓢里剩的酒，她就睡了。”
这么说，玉米威士忌全家都喝了！斯嘉丽头脑里有个疯狂的想法，是不是给小韦德也喝上一点，看看他是不是就不再打嗝儿了？还有，梅拉妮不会死了。等到阿什利回来时——要是他真会回来的话……不，这些也留到以后再去想吧。该想的事多着呢——以后再说！眼下有那么多事情要处理——要做出决定呢。要是能够把考虑问题的时间永远推迟下去，那该多好啊！就在这时，她听见外面传来一阵“吱吱嘎嘎”的声音和有节奏的“喀嘣——喀嘣——”的声响，打破了深夜的沉寂，她突然从沉思中惊醒过来。
